11.27.2007

普通の形容詞 Vocabulario de Adjetivos más usados

.........
barato/a................................................caro/a
安い.......................................................高い
....
................
viejo/a................................................nuevo/a
古い......................................................新しい
....
.................
bajo/a.......................................................alto/a
低い............................................................高い
....
...................
antiguo/a................................................moderno/a
昔の..........................................................最新の
....
..................
tranquilo/a...............................................ruidoso/a
静かな......................................................騒がしい
...
........................
pesado/a...............................................liviano/a
重い.........................................................軽い
.....
................
lento/a......................................................rápido/a
遅い.............................................................速い
....
.......
grande...................................................pequeño/a
大きい.....................................................小さい

職業 Vocabulario de Profesiones






El profesor.........................El empleado....................La secretaria.
先生、教師...........................従業員、会社員.....................秘書


El abogado......................El actor / la actriz..........La estudiante
弁護士.............................俳優(男性)/女優..........学生、生徒
..

El cantante.......................El camarero..................El ama de casa.
歌手.....................................ウェイター...........................主婦
.....

El bailador.........................El médico........................La enfermera.
ダンサー................................医者...............................看護婦
....
その他
El taxista..........................タクシー運転手
El turista..........................旅行者
El periodista.....................新聞記者
El fotógrafo......................カメラマン
El peluquero.....................床屋
El guitarrista......................ギター奏者
El ingeniero.......................エンジニア
El dependiente..................店員
El contador.......................会計係
El empresario...................経営者

国籍の単語 Vocabulario de nacionalidades

出身・国籍(形容詞) Adjetivos de Nacionalidad


dominicano /a....................brasileño/a................colombiano
ドミニカ人.............................ブラジル人...................コロンビア人


espanol/a .......................japonés/a......................mexicano/a
スペイン人..........................日本人........................メキシコ人


puertorriqueno/a..............peruano/a................cubano/a
プエルトリコ人.......................ペルー人...................キューバ人
...

argentino/a.......................chileno/a..................ecuatoriano/a
アルゼンチン人.....................チリ人........................エクアドル人

その他

boliviano/a............................ボリビア人
paraguayo/a..........................パラグアイ人
uruguayo/a............................ウルグアイ人
estadounidense......................アメリカ人
francés/a................................フランス人
inglés/a..................................イギリス人
italiano/a................................イタリア人
alemán/a................................ドイツ人
ruso/a....................................ロシア人
coreano/a..............................韓国人
chino/a..................................中国人
australiano/a..........................オーストラリア人

11.26.2007

間接補語 Complemento Indirecto

間接補語は、すでに知っている、または話題にあげている人物、
動物、物事に関して述べるのに使われ、動詞の前に置かれます
間接補語人称代名詞には次のようなものがあります:

Yo.........................Me...............(a mí) ...................... ( わたしに)
........................Te................(a ti) ........................ ( きみに)
Él, ella usted...... Le / se.... (a él, a ella, a usted)..(彼に、彼女に、あなたに)
Nosotros...............Nos............ (a nosotros)............... (わたしたちに)
Vosotros................Os..............(a vosotros)............... (きみたちに)
Ellos, ellas.............Les/se..........(a ellos, a ellas).....(彼らに、彼女たちに)
Ustedes................Les/se.........(a ustedes) ............. (あなたたちに)


たしにアイスクリームをおごってくれますか?
はい、きみにアイスクリームをおごってあげます
.....

僕はソフィアに何本かのバラを贈ります



ホルヘはルイサとヘススに手紙を送ります
.ホルヘは彼らに手紙を送ります
...
間接補語は、誰のことを指しているかはっきりさせたいときや指し示す人物を強調したい場合には通常繰り返して使われます。
例:
....
Yo le invito una manzana
.....
これではリンゴをごちそうしてあげるのが、彼にa elなのか彼女にa ellaなのか、
それともあなたにa ustedなのか曖昧です。
より明確にするために、次のように言うことができます
.....
Yo le invito una manzana a Juan....わたしはフアンにりんごをごちそうします
Yo le invito una manzana a María..わたしはマリアにりんごをごちそうします
Yo le invito una manzana a usted...わたしはあなたにりんごをごちそうします


僕はアンヘラにプレゼントをあげます
.....

ペドロはスサナにアイスクリームをおごります

間接補語が指し示す人物を強調したいとき


お父さんは、わたしには人形を、ホセにはおもちゃをプレゼントしてくれました
きみは(自分用に)ジャケットを買いますか?
はい、わたしは(自分用に)それを買います

間接補語+直接補語

多くの場合、ひとつの文章の中で直接補語と間接補語が一緒に使われます。
間接補語+直接補語の順番で使われますが、
次のような文法上の規則に注意してください。
Le,les + lo,la,los,lasは、se + lo,la,los,lasに変わります

例:

Yo invito un helado a María? → (Yo, le lo invito)
C.D. C.I
→Yo se lo invito

Yo invito un helado a Juan y a María → (Yo, les lo invito)
C.D. C.I
→Yo se los invito


僕はアンヘラにプレゼントをあげます..僕は彼女にそれをあげます


おばあちゃんはわたしにお話を読んでくれます
おばあちゃんはわたしにそれを読んでくれます


きみは(自分用に)ジャケットを買いますか?
はい、わたしは(自分用に)それを買います

注意:

間接補語のle,lesは、物事を指し示す場合には使われません

¿Compras el vino? Sí, le compro Sí, lo compro
きみはワインを買いますか? はい、わたしはそれを買います

間接補語のlo,los,la,lasは、人物を指し示す場合には使われません

Yo la doy un regalo a María Yo le doy un regalo a María
わたしはマリアにプレゼントをあげます

Yo los invito unos caramelos a mis amigos

Yo les invito unos caramelos a mis amigos
わたしは友人たちにキャンディーをおごってあげます