fraseとpiropoって何？

fraseとはいわゆる「ことわざ」のことです。国が違えばことわざも違います。日本のことわざは独自のものもありつつ古代中国などからわたってきたものなどもありそれが文化に深みをもたらしていますが、スペイン語も同様で、その国独自のことわざのほか、ルーツとなる国から受け継がれたものまであり、これらを理解することでより深く深くスペイン語に親しむことができることでしょう。
また、piropo日本語に対応する言葉はありません。これじスペイン語の醍醐味の一つといえるのではないでしょうか。
この言葉の意味は、大雑把に言えば「（主にラテン語圏をルーツに持つ男が）道行く女性、出会った女性、その場に居合わせた女性…一切問わずに投げかける、ほめ言葉、くどき文句、そういった言葉」のことです。

SerとEstar動詞の違い Comparacion Ser y Estar

Ser




1. Serは、人や物の通常の性格や特徴、特質など普遍的で変わらないものを表すのに使います


.....................................
....................................... .La tierra es redonda
....................................... . 地球は丸いです
.
2. Serは人や物の出身や起源、ある出来事が起こる場所などを表すのに使います


.......................................Ella es de España
........................................彼女はスペイン出身です


4. Serは所有や帰属を表すのに使いま

.................................Este vestido es de algodón
.................................このドレスはコットン製です


ESTAR

1. Estarは人や物の性格や特徴、特質などのうち、一時的な状態など普遍的ではなく変わるものについて表すの に使います
.


.....................................Carlos está cansado
.....................................カルロスは疲れています

2. Estarは位置や場所を表すのに使います


.....................................Mi amigo está en Mexico
.....................................私の友達はメキシコにいます


3. Estarは時間（曜日、日付、時期など）を表すのに使います


.................................Estamos en verano
.................................今は夏です（=私たちは今夏という季節にいます）



4. Estarはその時（のみの特徴など）を強調したり、変化を示したりするのに使います



.............................Estás muy elegante.
............................あなたは（今日は）とてもエレガントです

La vida es un ratico (Nuevo album de Juanes)

Página de Juanes .......................... Video youtube

Después de superar una dura crisis personal y familiar, el cantante colombiano Juanes regresa con más fuerza que nunca y lanza su nuevo disco La Vida es un Ratico.
El nombre del disco nació en una conversación que mantenía Juanes con su madre. Su madre trataba de aconsejarle por la crisis que él estaba pasando, así que le dijo que dejara de estar triste «porque la vida es un ratico y al final, cuando menos te lo esperas, todo se soluciona», cosa que se ha cumplido según Juanes en su vida.
Juanes ha escrito la letra y la música de todos los temas durante los dos últimos años, y hablan de las relaciones personales y del amor, pero también de la sociedad.
Este album está lleno de canciones de amor optimistas que hacen gala de la habilidad de Juanes en la guitarra y de una mezcla de ritmos colombianos con rock.

単語：
superar (v)................................ .乗り越える
regresa....regresar (v).. . ..............戻る
lanza....lanzar(v)...... ...... ............売り出す.
la vida (n) ................ . ................人生
"ratico"...rato (n)................. .......一瞬
conversación (n)................. .......会話
mantenía....mantener (v)............続ける
trataba de... tratar (v)...............～してみる
aconsejar (v)............ ..................助言する
dejara de....dejar (v)................～するのをやめる
cuando menos te lo esperas (f)....期待が小さければ
se soluciona.....solucionarse(v)....解決する
se ha cumplido....cumplirse (v)
durante(v).... .......................... ..～の間
relaciones (n).. . ...........................関係
sociedad (n)............................... ...社会
optimista (a)... .............................楽観的な
hacen gala...hacer (v + n).............見せる
mezcla...mezclar(v).....................組み合わせ


v= verbo ...........動詞
a= adjetivo........形容詞
n= nombre........名詞
p= preposición...前置詞

11月のサッカー＆フィエスタのお知らせ

毎月行われている、恒例のサッカー＆フットサル、フィエスタ（パーティー)のスケジュールと場所をご案内します。スペイン語圏で広く愛されているスポーツを気軽に楽しめると共に、スペイン語を話すラティーノ達も多く参加していますので、スペイン語を話せるいいチャンスでもあります。登録は不要で、その都度場所代だけいただきます。国籍を問わず男性も女性も楽しくプレイしていますし、バーベキューなどのフィエスタも楽しいですよ。以下、英語での説明になりますが、詳細を確認したい、｢アカデミア･ベガ｣のスタッフと一緒に参加したい、という方は、ぜひ事前にメールでご相談ください。
info＠esvega.com(@を小文字に換えて送信してください)
10th.NOV.(sat)

At Futakotamagawa St.
13:00 to 15:00 11 a side match at Setagaya-ku grassfield
MATADOR vs KIDDY FC (men)
Poco a poco vs KIDDY FC(women)
beginners welcome!
Don't hesitate to play!
All players can play!

18th(sun).NOV.

15:00 gathering at the exit of Hatagaya sta.
(from Shinjuku sta. 2nd sta.,only by Keio shinsen,
it's not Keio sen,andonly by local)
16:00-18:00 Hatagaya futsal(Shibuya-ku sports center,
outdoor,artificial,with shower room)
men and women, each practice match.

After the match,we gonna have the birthday party for
Hitomi,Churako,Yuki.
If it will rain,I will send you mails about cancel
in the morning.
You can find us easily at gathering
with our team flag coloured by red and yellow.

We don't have any fees for playing with us,
except the field fees.
Take it easy!

指示形容詞 El adjetivo demostrativo

指示形容詞は物や人を示すために使い、形容する名詞の性（男性か女性）と数（単数か複数）によって変化します

.............................単数....................................................複数
...............男性..............女性...............................男性................女性
この........este................esta.......これらの.........estos...............estas
その........ese.................esa.........それらの..........esos..............esas
あの.......aquel...........aquella.....あれらの.........aquellos.........aquellas



指示形容詞は、通常名詞の前に置かれ、形容する名詞の性と数に一致します

.....................
Esta camisa es blanca.........Estas camisas son blancas.
このシャツは白い....................これらのシャツは白い


................................

Este teléfono es pequeño. ..........Estos teléfonos son pequeños.
この電話は小さい ..........................これらの電話は小さい

Este, esta, estos y estasは、形容する名詞が話し手に近い場所にあることを示しています。例



..................................これらの本は面白い

Aquel, aquella, aquellos, aquellasは、形容する名詞が話し手からも聞き手からも遠いことを示しています。例:


...................................... あの山が富士山です

HaberとEstar動詞の違い Comparación haber y estar

.

HAY

..
Hayは以下のような場合に使われます：

.

.

1. 人や動物、物事がいる（ある）かどうかその存在を尋ねるとき（話し手と聞き手のそれまでの会話で 話題にあがってない新 しい情報について話すとき）

.

....................このあたりにレストランはありますか？ はい、ひとつあります。
。
2. 不特定のものについて話すとき

.
.　　　　（町の）中心部にはたくさんのお店があります
.

3. 誰か知らない人や、知らない物事について話すとき

.

....................................このあたりではどこに銀行がありますか
.

ESTAR

Estarは以下のような場合に使われます

.

1. すでに知っている人や動物、物事のいる（ある）場所、位置などを示すとき。

.........そのレストランはどこにありますか？ 次のブロック沿いにあります。

.

2. ひとつしかないものや、ある特定の物事について話すとき

.

......................アルゼンチンはラテンアメリカにあります。
.

3. すでに知っている物事のある場所、位置について尋ねるときペドロのレストランはどこにありますか？

ペドロのレストランは薬局の前にあります。

Haber 動詞

Hayは人や動物、物事がいる（ある）かどうか、その存在を尋ねるのに使われます。
Hayを使うときには定冠詞（el/la/los/las）や所有詞（mi/mis,tu/tus,su/sus, nuestro/os/as,vuestro/os/as)をつける必要はありません。
.





........................pan, vino ..............................(nombres incontables)

hay......+.........mucho, poco............+...........(nombres incontables)

冷蔵庫の中には何がありますか？ ワイン、水、たくさんの肉とトマトが一つ、それからたくさんの野菜があります。

............un, una（ひとつの）
............unos, unas（いくつかの）
Hay..+.dos, tres（二つ、三つの…)..+.（数えられる名詞の単数形または複数形）
............muchos, pocos （たくさんの、少しの）
.

このあたりにレストランはありますか？ はい、映画館の前にひとつあります。

Latin Festival 2007 (Tokyo 03 de Nov.)

JAZZ FLAMENCO, .. Buika de España. (video youtube)


赤道ギニアにルーツを持つBuikaは、アフロ・フラメンコの卓越した歌声で音楽界に衝撃を与え一躍、新アフロ・スパニッシュのディーバへ。
Se ha convertido en la gran revelación flamenca en España, gracias a su sensacional voz afro-flamenca que ha logrado revolucionar el cante de hoy: Buika, es una vocalista Española y sus padres son inmigrantes de Guinea Ecuatorial,

LATIN ROCK, ........Café Tacvba de México (video youtube)

ロックバンド　Ｃａｆｅ　Ｔａｃｖｂａは現在　メキシコやラテンアメリカで最も注目されているグループのひとつであり、最近２部門でグラミー賞を獲得した。意表を突くイントロのフォルクロールも素晴らしい。
La Banda de Rock Tacvba es actualmente es uno de los grupos más destacados en Mexico e hispanoamérica, recientemente ha ganado el grammy en dos categorías. En su música sorprende la magnífica introducción de la música folklorica.

Pop Latino............... CABASde Colombia (video youtube)



CABAS es actualmente la revelación de la música en latinoamérica por su gran talento y simpatía
se ha convertido en el ídolo de la gente que le gusta la música moderna como de la cumbia.
ＣＡＢＡＳは、素晴らしい才能にめぐまれラテンアメリカでデビューを果たし、クンビアといった 音楽のファンの間でアイドルとなり共感を得ている。
Tango Negro Trio ....De Argentina y Uruguay (video promocional)



Con su increible fusión de la música ancestral y de vanguardia esta acaparando masivamente la atención del público europeo. Es un perfecto balance entre tradición e innovación
伝統そしてアバンギャルド、この二つを融合させた彼らの素晴らしい音楽が、ヨーロッパの観客の注目集めている。伝統と革新の絶妙なバランスである。
Para mayores informes aquí:

Anímate!!

Curso de Español ELE para profesores

Participamos del primer curso de Español ELE para profesores

Organizado por el Instituto Cervantes de Tokyo.

Una buena ocasión para intercambiar ideas y experiencias con otros profesores sobre la enseñanza del español como segunda lengua.

Fiesta de Halloween!

Dia Sabado 27 de Octubre:

Fiesta de Halloween en el bar Nichas de shibuya!!

Desde las 19:00 p.m. hasta la medianoche

Por favor vengan con disfraz!

Entrada gratis!

Bebidas desde ￥500 yenes!

BAR NICHA　バー　ニーチャ』。

立ち飲みのバーです。食べ物も飲み物も、５００円～

場所：

B1F,1-29-2,Shoto,Shibuya-ku,
tel.0337801333

地図：
http://map.yahoo.co.jp/pl?sc=3&lat=35.39.38.448&lon=139.42.04.550

El piropo de hoy

Las flores al verte, celosas están, no comprenden como una de ellas, caminando va.

La frase de hoy (la constancia)

Para hacer que una lámpara esté siempre encendida, no debemos dejar de ponerle aceite

所有形容詞 (A1) Adjetivos posesivos

所有形容詞は、所有または帰属を示すために使われます
通常に名詞の前に置かれ、形容する名詞の数と性に一致します。

例を見てみましょう：

-Mi amigo es mexicano.......................-Mis amigos son mexicanos
-わたしの友達はメキシコ人です..............-わたしの友達はメキシコ人です
（男性単数名詞）....................................(男性複数名詞)

所有形容詞の性・数ごとの分類：

持ち主の人称 ..................男性......................................女性
............................ ..単数............複数...................単数..............複数
Yo............................mi..............mis....................mi................mis
Tú.............................tu...............tus....................tu................tus
Él, Ella, Usted ...........su...............sus...................su................sus
Nosotros...................nuestro.....nuestros.........nuestra.....nuestras
Vosotros/as..............vuestro.....vuestros..........vuestra.....vuestras
Ellos,Ellas, Ustedes ..su...............sus.....................su...............sus

注意：


-所有形容詞nuestro(a)（私たちの）とvuestro(a) （きみたちの）は名詞の性と数に一致します

私たちの男友達は写真家です。（男性単数名詞)


私たちの男友達は写真家です。（男性複数名詞）

Vuestro piso..............................Vuestros pisos
君たちのマンション.....................君たちのマンション
（男性単数名詞）........................（男性複数名詞）

Vuestra casa..........................Vuestras casas
君たちの家（女性単数名詞）......君たちの家（女性複数名詞


-それ以外の所有形容詞は、名詞の性には一致せず、数のみに一致します。



-私の男友達は親切です。（男性単数名詞）



-私の男友達は親切です。（男性複数名詞）



-私の女友達は親切です。 （女性単数名詞）



-私の女友達は親切です。（女性複数名詞）

su libro...............................sus libros
あなた（彼/彼女）の本.............あなた（彼/彼女）の本
（男性単数名詞）..................（男性複数名詞）

su camisa............................sus camisas
あなた（彼/彼女）のシャツ........あなた（彼/彼女）のシャツ
（女性単数名詞）.....................（女性複数名詞）


-所有形容詞のsu(su)は、彼（ら）の、彼女（ら）の、あなた（たち）の、をそれぞれ意味します

-El padre y su hija..........-Los padres y su hija.

-父親と彼の娘....................-両親と彼らの娘

.

-El padre y sus hijas.......-Los padres y sus hijos.

-父親と彼の娘たち............-両親と彼らの娘たち
（女性複数名詞）..................（女性複数名詞）

GAIA CUATROの日本全国ツアー

GAIA 4


http://www16.plala.or.jp/gaia-cuatro/

みなさま、
すっかり秋ですね。
今GAIA CUATROの日本全国ツアー中です。昨日まで紅葉の美しい 北海道を１週間旅していました。秋の彩りの中に心を遊ばせ旬のさんまやカニをほおばる日々でした。

＝＝＝＝＝＝＝
今日は１０／３１のスペシャル企画ライブのお知らせです。

「飛鳥ストリングス meets ヘラルド　ディ　ヒュースト （Pf)」
ストリングスはいつものメンバーの中から６人の参加です。
今日初めてのリハーサルをやり燃えてます！
サウンド本当～～～～にかっこいいです。
アルゼンチンのポリリズムをふんだんに取り入れて、且つロマンチック なヘラルドの曲の数々、我々もストリングスとしての新しいリズム体験 をしています。
来年もっと大きなストリングスでやってみたいなあ。。。なんてことま ですでに考えていたりして。笑
とにかくぜひぜひみなさまに聴きに来て頂きたいコンサートです。
日時　　　：2007年10/31（水）
1st : open/ 17:30　 show/ 19:00
2nd : open/ 20:30 show/ 21:30　　　　
会場：JZ Brat　（ジェイジーブラット）渋谷区桜丘町26-1　セルリアンタワー東急ホテル2F
http://www.jzbrat.com/
Fee：4,500yen（オーダー別）　　 5,250yen（1st&2nd 通し・オーダー別）
メンバー　：飛鳥ストリングス　
(violin: 金子飛鳥/ 矢野晴子/ 相磯優子　　
viola:志賀恵子 　
cello: 木村隆哉 　
CB ：吉野弘志）　
piano: Gerardo Di Giusto (ヘラルド・ディ・ヒウスト)
Tel&予約　03-5728-0168 JZ Brat

La frase de hoy

Nuestra gloria no está en no haber caído nunca, sino en levantarnos cada vez que nos caemos

El piropo de hoy

Algunas veces pregunto, ¿dónde está la perfección? y cuando te miro encuentro la solución.

動詞 ESTAR (A1)

活用

私.........................................Yo..........................estoy
君.........................................Tú..........................estás
彼、彼女、あなた......................Él, Ella, Usted .........está
私たち....................................Nosotros...............estamos
君たち....................................Vosotros/as............estáis
彼たち,彼女たち,あなたたち.....Ellos,Ellas, Ustedes ....están


使い方：


1.- 健康状態や気分などを表します。


もしもし、元気？..............元気だよ、ありがとう。君は？


私は風邪を引いています。


2.- 人々または物の物理的な位置を表します。


あなたはどこにいますか？ ..........私はオフィスにいます


3.- ものの一時的な状態を表します。

...............
コーヒーは熱い......................リビングは汚い

La frase de hoy

El futuro tiene muchos nombres.
Para los débiles es lo inalcanzable.
Para los temerosos, lo desconocido.
Para los valientes es la oportunidad.

El piropo del dia

Que triste es el mundo sin un ser amado, pero más triste es tenerlo y no estar a su lado.

服部真由子ピアノリサイタル

TEMPORADA DE MÚSICA 2007 Otras •

19/10/2007

21:00 Concierto de piano a cargo de Mayuko Hattori
Lugar: Cetntre FREDERIC MOMPOU, CASTELLDEFELS 　（España-Barcelona)
Direccion: Placa, Joan XXIII 8
Entrada anticipada: 5 €, y entrada a taquilla: 7 €
Granados : Allegro de conciert, Quejas o la majas el Ruisenor, El Pelele
Falla:Fantasia Betica
Mompou : Scènes d'enfants
Albeniz : "Iberia"Málaga,El Albaicín,Triana

Profile:
Mayuko Hattori nació en Tokyo. Se licenció en la Facultad de Música de la Universidad de Bellas Artes y Música de Tokyo. Obtuvo la titulación de *concertista al graduarse como número 1 de su promoción en la prestigiosa "Ecole Normale de Musique de París", en la especialidad de música de cuarto. Fue Medalla de Oro en la categoría "C", en la quinta edición de "Pitina Young Pianist Competition", Primero premio en la primera edición del Concurso Internacional de Piano Roussel y Tercero premio en la quinta edición del Concurso Internacional de Piano "Roma" 1994. Ha hecho varios tipos de recitales dentro y fuera del Japón. Ha actuado con la Orquesta Filharmònica del Japón y la Orquesta de Haskovo. También hacen falta destacar sus actuaciones en el FM-NHK y la tarea que lleva a cabo como acompañante de canto en conciertos y grabaciones. Mayuko Hattori es, también, profesora de la Universidad de Senzoku- Gakuen. Actualmente reside en España, gracias a una beca de estudios concedida por el Ministerio de Cultura del Japón, y estudia con Carlota Garriga el Master en Música Española de la Academia Marshall.

2007年11月24日（土）　

19：00開演　18：30開場
東京文化会館小ホール 全自由席　4000円
主催・マネジメント
クラング
後援 社団法人日本演奏連盟
社団法人全日本ピアノ指導者協会
ヤマテピアノ
お問い合わせ・お申し込み
ヤマテピアノ　（03）3411-0745
東京文化会館チケットサービス　（03）5815-5452
プログラム
グラナドス：演奏会用アレグロ
組曲「ゴイエスカス −恋するマホたち」より愛の言葉
嘆き、またはマハと夜鳴きうぐいす愛と死
ファリャ：ファンタジア・ベティカ
モンポウ：子供の情景　アルベニス：イベリア”より　 マラガ
アルバイシン
トゥリアナ
ナヴァラ
プロフィール
東京藝術大学音楽学部附属音楽高校、同大学を経て同大学院終了。 フランスへ留学。パリ・エコール・ノルマル音楽院首席卒業、演奏家資格取得．同音楽院室内楽科卒業。ローマンヴィル音楽院室内楽科ヂィプロム取得。 ピアノを小林仁、故G・ムニエ、北川正、故中島和彦、中島昌子の各氏に、室内楽をE・ニュネス、C・ドビュッシー、P・ル・コールの各氏に師事。 第５回ピティナ・ヤングピアニストコンペティションC級金賞、及び日本テレビ賞、エッソ賞受賞。第１回アルベール・ルーセル国際ピアノコンクール第１位、及びアルベール・ルーセル賞受賞（ブルガリア）。第５回国際ピアノコンクール“ROME1994”第３位受賞（イタリア）。 これまでフランス大使館主催でのソロ・リサイタル（ブルガリア）の他、東京をはじめ国内各地（東京文化会館、カザルスホール、浜離宮朝日ホール、津田ホール他）でソロ・リサイタルを開催。新日本フィルハーモニー交響楽団、ハスコヴォ管弦楽団、藝大フィルハーモニア、三鷹市管弦楽団、日野市民オーケストラと協演。また自宅スタジオにて毎年サロンコンサートも開催している。横山歩とデュオを結成し、ピアノデュオ・リサイタル（津田ホール他）を開催。NHK・FMにて“FMリサイタル”“名曲コンサート”に出演。この他室内楽、歌曲・合唱伴奏、録音など幅広く演奏活動を行っている。現在７つの合唱団の専属ピアニスト。（社）全日本ピアノ指導者協会正会員。（社）日本演奏連盟会員。洗足学園音楽大学講師。 平成18年度文化庁新進芸術家海外留学制度研修員としてスペイン・バルセロナに留学。アリシア・デ・ラローチャ、カルロタ・ガリーガの各氏に師事。アカデミア・マルシャルにおいてスペイン音楽マスターコース修了。留学中グラナドス−マルシャル音楽協会主催によるリサイタル、10月19日にバルセロナにおいて市の主催によるリサイタル開催。

ヤマテピアノ official web siteのコンサート情報から写真がご覧いただけます。 www2.odn.ne.jp/~yamatepiano

動詞「～です」 [現在形] verbo SER (A1)

人称名詞は「私、君, 彼、（彼女、あなた）、私達、君達、あなた達（彼ら、彼女ら）」の6通りがあり、それにあわせてser動詞も変化します。英語でも，be動詞が　I am, you are, he/she/it is, .....　のように変化するのと同じです。

活用

私.........................................Yo..........................soy
君.........................................Tú..........................eres
彼、彼女、あなた......................Él, Ella, Usted .........es
私たち....................................Nosotros...............somos
君たち....................................Vosotros/as............sois
彼たち,彼女たち,あなたたち.....Ellos,Ellas, Ustedes ....son

用法

1.Ser＋名詞 ： 身分 Identidad.
..........................特定の人やものについて言う場合

....................

Yo soyCarmen...........................El es Marc Anthony
私はカルメンです.........................彼はマークアンソニーです

¿Quién eres?..................Yo soy Yuko
君は誰ですか？................私はYukoです

2. Ser＋形容詞：職業 Profesión
...........................職業について言う場合

.............................

Yo soy estudiante..............................Ella es Shakira
私は学生です.......................................彼女はシャキーラです

¿Qué eres?........................Yo soy estudiante.
君の職業は何ですか.............私は学生です

職業の単語　Vocabulario de profesiones

3. Ser＋形容詞：国籍 Nacionalidad
..............................国籍について言う場合

..........................

Yo soy peruana...........................Shakira es colombiana
私はペルー人です.......................シャキーラはコロンビア人です

¿De dónde eres?...............Yo soy japonesa
君はどこの出身ですか？.......私は日本人です

国籍の単語 Adjetivos de Nacionalidad

4. Ser＋形容詞: 性質 Una cualidad
............................性質について言う場合
..........................
Ricky Martin es guapo...................La torre es alta.
リッキーマーティンはハンサムです........そのタワーは高いです


La motocicleta es rápida.
オートバイは速いです


El diamante es caro
ダイヤモンドは高いです


普通の形容詞　Adjetivos más usados