fraseとpiropoって何？

fraseとはいわゆる「ことわざ」のことです。国が違えばことわざも違います。日本のことわざは独自のものもありつつ古代中国などからわたってきたものなどもありそれが文化に深みをもたらしていますが、スペイン語も同様で、その国独自のことわざのほか、ルーツとなる国から受け継がれたものまであり、これらを理解することでより深く深くスペイン語に親しむことができることでしょう。
また、piropo日本語に対応する言葉はありません。これじスペイン語の醍醐味の一つといえるのではないでしょうか。
この言葉の意味は、大雑把に言えば「（主にラテン語圏をルーツに持つ男が）道行く女性、出会った女性、その場に居合わせた女性…一切問わずに投げかける、ほめ言葉、くどき文句、そういった言葉」のことです。