Pretérito Indefinido 不定過去（点過去形）

スペイン語の過去形には２種類あります。単に過去を示す不定過去（点過去）と 過去の動作が継続している状態を示す不完了過去（線過去）です。
ここでは、不定過去（点過去）がどのような場合に使われるのか説明します。

現在とは関係がなく、過去において完結した行為や出来事を述べる場合。
Expresa una acción pasada terminada sin relación con el presente
...

映画が11:00 p.m. に終わりました。

....
明らかに過去を表す語句（ayer 昨日、anoche 昨夜、el jueves 木曜日に、 el mes pasado先月　など）とともに述べる場合。


Ejemplos: 例　

- Mi amiga viajó a Perú en 1,998.

私の友達は、1998年にペルーへ旅行した。


- Ayer hizo mal tiempo.

昨日は天気が悪かった。
...

５月に、このコンピューターを買ったのよ。


.
過去に継続して行われていた行為について、その行為の範囲を定める語句とともに 既に終わっている事として表現する場合。
- También va acompañado de otros marcadores temporales que delimitan la acción.

Ejemplos: 例

- Yo trabajé en México muchos años.

私は、長年メキシコで働きました。
...

彼らは、長い間スペインで勉強したのよ。


.

過去における一度きりの出来事について述べる場合。- Para expresar una acción única en el pasado.

Ejemplos: 例

- Rodrigo nació en 1,980

ロドリゴは、1980年に生まれた。

私の祖母は、1958年に亡くなった。

規則活用動詞　Verbos Regulares

規則動詞の活用は、下記のとおりです。－er, －ir 動詞は、全て同じ活用形になります。また、-ar , -ir動詞の１人称複数形nosotros の活用形は、現在も過去も同じですから、文中の時を表す語句などで判断します。

Cant AR.................. com ER.................escrib IR.

Cant-é.....................Com-í.......................Escrib-í
Cant-aste...............Com-iste..................Escrib-iste
Cant-ó.....................Com-ió.....................Escrib-ió
Cant-amos.............Com-imos...............Escrib-imos
Cant-asteis............Com-isteis..............Escrib-isteis
Cant-aron...............Com-ieron...............Escrib-ieron

不規則活用動詞　Verbos Irregulares

不規則活用動詞は、下記のとおりです。

注意 :
haber は、３人称のみ使われます。
pedir は、３人称においてのみ　（ e → i ） に変化します。
dormir は、３人称においてのみ　（ o → u ） に変化します。
leer は、３人称においてのみ　（ i → y ） に変化します。

＊　活用表をクリックすると拡大します。




下記の動詞 は、活用が同じです。

Leer = oír, creer, construir, huir, caer(se).
Dormir = morir.
Conducir = traducir, producir.
Jugar = llegar, cargar.
Buscar = practicar, sacar, equivocarse, acercar(se), picar.
Pedir = mentir, seguir, repetir, preferir, sentir, vestir(se), servir despedirse, divertirse.




動詞の規則活用は文字上ではなく、音声上の変化が規則的であるので、
一人称において綴りが変わる動詞には注意が必要です。

1月のサッカーのスケジュール

毎月行われている、恒例のサッカー＆フットサル、フィエスタ（パーティー)のスケジュールと場所をご案内します。スペイン語圏で広く愛されているスポーツを気軽に楽しめると共に、スペイン語を話すラティーノ達も多く参加していますので、スペイン語を話せるいいチャンスでもあります。登録は不要で、その都度場所代だけいただきます。国籍を問わず男性も女性も楽しくプレイしていますし、バーベキューなどのフィエスタも楽しいですよ。以下、英語での説明になりますが、詳細を確認したい、｢アカデミア･ベガ｣のスタッフと一緒に参加したい、という方は、ぜひ事前にメールでご相談ください。info＠esvega.com(@を小文字に換えて送信してください)

5th.(sat)JAN.

11:00 gathering in front of Hachikoh statue in Shibuya.(famouse dog statue)or directly to the field.

12:00-14:00 Shibuya futsal field in Miyashita park.(with shower room,artificial,outdoor)men and women,each practice matches.(no opponent teams)After the futsal,new year party.

14th(national holiday)JAN.

14:00 gathering at the exit of Futakotamagawa sta.(from Shibuya sta.,Den-en-toshi line,by express 2nd sta.,by local 6th sta.)

15:00-17:00 Futakotamagawa Shibuya-ku grassfield.11 a side,men and women practice matches.

Fiesta de Navidad 2007!

Como todos los años, muchas gracias por compartir momentos tan agradables e inolvidables, estudiantes, profesores, amigos...
Que en estas fiestas la paz, el amor y la esperanza brille en el corazón de cada uno de ustedes y cada persona del mundo.

Felíz Navidad y Venturoso Año 2,008!

Fiesta de Navidad 2007!!

今年も「アカデミア・ベガ」主催の
クリスマスパーティーを開きます。
本格的なラテン料理が揃う
ラテンリゾートムード満点の『COSTA　LATINA』。
お楽しみに!!




日時: 2007年12月22日土曜日19:00 p.m.～
値段：3,000円「 料理 + ショウ(２ギターラテンミュ－ジック)
場所: 東京都目黒区駒場1-16-12 COSTA LATINA
JR 渋谷駅 南口 15分／京王井の頭線 神泉駅 8分
TEL: 03-5465-0404
costa latina HP: http://www.costa-latina.com/

Concierto de Navidad 2007

Christmas DUO 2007
Yusako Terashima y Mayuko Hattori





2007 12 09
open 13:30 start: 14:00
場所: SPAZIO （恵比寿）
tf: 03-5725-4240

Profiles
Yusako Terashima
東京芸術大学声楽科卒業、同大学院修了。第23回フランス音楽コンクール第１位入賞。第８回日仏声楽コンクール第２位入賞。定期的なリサイタル開催の他、数多くのコンサートに出演。殊に近年は民俗音楽をベースにした作品に意欲を持つ。また父・寺島尚彦作「さとうきび畑」のＣＤをフォンテックよりリリース、親子による「さとうきび畑こんさあと」も各地で開催。NHK特別番組「そして歌は誕生した」、NHK-FM、NHK第一放送、 FM-Tokyo,等に出演。海外においてもイギリスに於いてベートーヴェン「第九」他、多くのオーケストラ作品のソリストを務め高い評価を受けたほか、スペインでもコンサートに出演。文化庁海外研修員としてスペインに留学。洗足学園音楽大学講師。

Mayuko Hattori
東京藝術大学音楽学部附属音楽高校、同大学を経て同大学院終了。 フランスへ留学。パリ・エコール・ノルマル音楽院首席卒業、演奏家資格取得．同音楽院室内楽科卒業。ローマンヴィル音楽院室内楽科ヂィプロム取得。 ピアノを小林仁、故G・ムニエ、北川正、故中島和彦、中島昌子の各氏に、室内楽をE・ニュネス、C・ドビュッシー、P・ル・コールの各氏に師事。 第５回ピティナ・ヤングピアニストコンペティションC級金賞、及び日本テレビ賞、エッソ賞受賞。第１回アルベール・ルーセル国際ピアノコンクール第１位、及びアルベール・ルーセル賞受賞（ブルガリア）。第５回国際ピアノコンクール“ROME1994”第３位受賞（イタリア）。 これまでフランス大使館主催でのソロ・リサイタル（ブルガリア）の他、東京をはじめ国内各地（東京文化会館、カザルスホール、浜離宮朝日ホール、津田ホール他）でソロ・リサイタルを開催。新日本フィルハーモニー交響楽団、ハスコヴォ管弦楽団、藝大フィルハーモニア、三鷹市管弦楽団、日野市民オーケストラと協演。また自宅スタジオにて毎年サロンコンサートも開催している。横山歩とデュオを結成し、ピアノデュオ・リサイタル（津田ホール他）を開催。NHK・FMにて“FMリサイタル”“名曲コンサート”に出演。この他室内楽、歌曲・合唱伴奏、録音など幅広く演奏活動を行っている。現在７つの合唱団の専属ピアニスト洗足学園音楽大学講師。

人称代名詞を伴う命令形 Imperativos con pronombre personal

命令形は多くの場合、補語人称代名詞を伴います。
これは動詞の語尾につけ、ひとつの単語として書きます

1- 命令形＋直接補語 (me, te lo, la, nos, los, las)


- チリワインを頼もうか？
-そうね、それを頼んでちょうだい
...

- 窓を開けてもいいですか？
- いいですよ、（それを）開けなさい


- 駅できみを待とうか？
- ええ、（わたしを）待っていて
....

- マリアに電話しましょうか？
- うん、彼女に電話してくれ

2- 命令形＋間接補語 (me, te, le, nos, les)
...

- その女の子にケーキをあげてもいいかな？
- もちろん、（彼女に）ケーキをあげて
....


- このネクタイをしようかな／
- そうね、そのネクタイをしなさいよ、あなたにとてもよく似合うから
...



- 子供にジャケットを着せようか？
- はい、（彼にそれを）着せてください

3- 命令形＋直接補語＋間接補語
...


- （自分用に）新しい本を買おうかな？
- そうだよ、（きみように）それを買いなよ、面白いよ
....

- （あなたに）ひとつ質問をしていいですか？
- どうぞ、わたしにそれをしてください（＝わたしに質問して）

特記事項

次の文法上の規則に注意しましょう
Le, les + lo, la, los, las は、se + lo, la, los, lasseに変わります

¿Le invito un helado a María?............Sí, invitalelo ............Sí, invítaselo
マリアにアイスをおごってあげようかな？...................そうだね、（彼女にそれを）おごってあげて

¿Les invito unos caramelos a ellos? .....Sí, invitaleslos..........Sí, invítaselos
彼らにキャンディーをおごってあげようかな？.............そうだね、（彼らにそれらを）おごってあげて

12月のサッカー＆フィエスタのお知らせ

毎月行われている、恒例のサッカー＆フットサル、フィエスタ（パーティー)のスケジュールと場所をご案内します。スペイン語圏で広く愛されているスポーツを気軽に楽しめると共に、スペイン語を話すラティーノ達も多く参加していますので、スペイン語を話せるいいチャンスでもあります。登録は不要で、その都度場所代だけいただきます。国籍を問わず男性も女性も楽しくプレイしていますし、バーベキューなどのフィエスタも楽しいですよ。以下、英語での説明になりますが、詳細を確認したい、｢アカデミア･ベガ｣のスタッフと一緒に参加したい、という方は、ぜひ事前にメールでご相談ください。info＠esvega.com(@を小文字に換えて送信してください)

9th(sun).DEC
12:00 gathering in front of Hachikoh statue in Shibuya,or directly to the field.
13:00-15:00 Shibuya futsal(in Miyashita kouen park,outdoor,artificial,with showerroom)men,women,each practice match on 5 a side.(no opponent teams)
Now I'm planning the Bonnenkai(sayonara 2007) party.
21st.DEC.
NORIO presents at Shibuya club asiaBands
which NORIO produces will play!
NORIO invites you as the guests(means no fee)!
Also it will be on air as TV programmes.
Famouse international guitarist(Grammy awards!) who Norio is makingremixes for,
he is gonna play with Norio!
5th(sat)JAN.
Shibuya futsalIf it will rain,I will send you mails about cancelin the morning.
You can find us easily at gathering with our team flag coloured by red and yellow.
We don't have any fees for playing with us,except the field fees.
Take it easy!